|
以前學(xué)英語討論什么東東最難翻譯，最后大家一致認(rèn)為《道德經(jīng)》最難，作為炎黃子孫都看不懂，遑論譯成外文了，當(dāng)時(shí)也有人表示武俠小說恐怕也很難，因?yàn)槟抢锩娴母鞣N功夫名詞大多和醫(yī)學(xué)有關(guān)啊。沒想到金庸先生的武俠名著《射雕英雄傳》也有英文出版啦，譯者據(jù)說是瑞典籍，名叫郝玉青（Anna Holmwood），真是佩服人家的翻譯功底。
《射雕英雄傳》的英文名叫做《The Legend of the Condor Heroes》，大概作者也是武俠迷，所以這部“射雕三部曲”的第一部叫做《A Hero Born》，也就是英雄的誕生，感覺也許以后會(huì)被拍成英劇、美劇之類的？ |
十大與中國關(guān)系友好的國家排名，巴基斯坦、塞爾維亞都是我國的好朋友...瀏覽:34373次
武漢市各區(qū)疾控中心電話號(hào)碼（附湖北17市疾控中心咨詢電話+地址查詢+上班時(shí)間）瀏覽:16965次
湖北省武漢市疾控中心24小時(shí)咨詢熱線，市疾控中心常用電話號(hào)碼一覽表瀏覽:14911次
武漢市武裝部征兵辦公室電話號(hào)碼，武漢各區(qū)征兵咨詢電話號(hào)碼一覽表瀏覽:14230次
武漢一環(huán)線內(nèi)有哪些地方？武漢內(nèi)環(huán)線、二環(huán)線、三環(huán)線、四環(huán)線、五環(huán)線地圖是怎么劃分的瀏覽:13839次
坐高鐵火車經(jīng)過中風(fēng)險(xiǎn)地區(qū),但不下車,健康碼會(huì)變色嗎？瀏覽:13391次
武漢地鐵17號(hào)線線路站點(diǎn)圖:連接武漢三大火車站，從天河機(jī)場至黃家湖大學(xué)城瀏覽:13260次
武漢天然氣24小時(shí)圈存網(wǎng)點(diǎn)查詢（自助充值+圈存點(diǎn)地址）瀏覽:10989次
武漢市江岸區(qū)政務(wù)中心工作時(shí)間_咨詢電話 江岸區(qū)24小時(shí)政務(wù)服務(wù)地址瀏覽:8397次
圖片翻攝網(wǎng)絡(luò)
